| ・ | ||
| ・ |
『ある「非暴力」主義政治家の足跡』 ハワイ大学名誉教授・グレン・ペイジ博士 聖教新聞――寄稿文(2003年10月21日) この寄稿文はペイジ博士から、このサイトを通じて聖教新聞に載りました。 コロンビア、Ｇ・ガビリア知事 構造的な社会の不平等に挑む 本年５月、左翼ゲリラによって殺害 南米コロンビア政府の武力による救助作戦への反発から、同国アンティオキア州知事、グイエルモ・ガビリア・コレアは、コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）ゲリラによって２００３年５月５日に殺害された。知事は、１０人の人質の１人として殺害されたのである。 知事の政治思想は「非暴力」の原理に深く根ざしていた。彼は「非暴力（の思想）は、キリストと共に生まれ、前世紀においては、ガンジーおよびマーチン・ルーサー・キング師によって継承された。そして、今世紀においては、アンティオキアの人々を導く光となるであろう」と説明していた。 知事は、コロンビアで構造的暴力がはびこる根本原因は、汚職にまみれた権力者と住民の断絶や極度の貧富の格差であると考えた。それ故、政治的断絶や極度な経済的不平等を正し、社会構造の転換を成し遂げるには、「非暴力」の思想を根底とする、生存への必要を抑圧されている住民自らによる運動が不可欠であると見抜いていた。 知事は、「非暴力社会とは、単純に暴力がない状態を意味するのではなく、また、テロリストの攻撃、誘拐、脅し、脅迫を終わらせることだけでもない。『非暴力』を根底とした運動は、正義と健全さに立脚した均衡のとれた社会を建設するために、住民が沈黙を破り、受動的な生き方を拒否し、変革のために主体的に立ち上がることを目的とする」と述べている。 ガンジー、キング博士の思想を継承 そのために彼は、全ての住民が「非暴力」思想の教育を、そして、「非暴力」実践の技術を習得するためのトレーニングを受けることが必要だと考えていた。さらに、知事は、５０００人に上る住民リーダーたちと州政府の力を統合して、「行動戦略計画・平和計画実行」の作成に成功した。 知事の活動の中で、最も劇的だったのは、私も参加した、２００２年４月１７日から５日間にわたって行われたカイセードへの１０００人の行進である。 ＦＡＲＣゲリラの脅迫に直面しつつ「非暴力共同体」であることを宣言。貧困への絶望からゲリラへの協力的態度をとりがちだった山村地域住民との連帯を謳い、ウリベ大統領の対話拒否の決定を無視して、知事はこの行進を組織した。自ら先頭に立った知事は、警察及び軍に対して、武装警護しないよう命令し、いかなる事態が発生しても、武力による救助及び報復を一切行わないことを厳命していた。 ４月２１日、行進はＦＡＲＣゲリラによって中断を余儀なくされた。知事は、彼らと対話するために３人の部下を連れて前に進み出た。６時間後、部下の内２人は、知事と平和局長の２人が誘拐された事実を知らせるために釈放された。その後、知事は１年間にわたってゲリラ組織に拘束されることとなる。 路はある…と全世界にメッセージ だが、夫人に宛てたメッセージの中で彼は、さらに確固たる「非暴力」への参画を表明し、釈放された後には、カイセードへの行進を再開する、と述べている。 ５月５日の彼らの死は、「政府の正義」と「革命への正義」という、「殺人」をいとわない二つの「正義」の衝突がもたらした結果である。もし、対立する「正義」の一方が、知事の「非暴力」思想を理解していたならば、彼らは、今も生きているに違いない。 グイエルモ・ガビリアのユニークな足跡は、民主的に選ばれた政治指導者が「非暴力」主義に基づく社会正義のために勇気ある「トップ・ダウン」の政治を断行できることを示している。 彼の足跡は、ガンジーやキングの自由と正義を求めた「ボトム・アップ」の足跡と比べて決して劣るものではない。これら二つの足跡の融合が我々の生存と健全な社会への最も希望ある可能性を示している。 死を超えて、ガビリアの足跡は、カイセード行進のスローガン「Si......Hay un camino: la Noviolencia,（そうだ……路はある：それは「非暴力」）」を通して、今もコロンビアそして全世界にメッセージを投げかけている。（ハワイ大学名誉教授） 略歴 Glenn D. Paige 平和学者。朝鮮戦争に従軍した後、プリンストン大学等で学び、ハワイ大学教授を経て、１９９４年より地球非暴力センター創立者・所長。９２年に創価大学より名誉博士号を受ける。 (原文) Peace scholar Dr. Paige's article. June 2, 2003 LEGACY OF A NONVIOLENT POLITICAL LEADER GOVERNOR GULLIERMO GAVIRIA OF COLOMBIA By Glenn D. Paige The killing of Antioquia state Governor Guillermo Gaviria Correa on May 5, 2003, among ten hostages massacred by FARC guerrillas in reaction to a military rescue attempt, deprived Colombia and the world of a nonviolent political leader whose legacy is no less significant than those of Gandhi and Martin Luther King, Jr. He was born in Medellín in 1962, eldest son of a family prominent in politics, publishing and business. A mining management specialist by training at the Colorado School of Mines, after a decade of innovative public service including as Antioquian Secretary of Mines and General Director of the Colombian Roads Institute he campaigned for "A New Antioquia" in 2000 and was overwhelmingly elected Governor by 600,000 of six million people in Colombia's most populous state. Gaviria's brief but dynamic governorship was profoundly rooted in the principles and practices of nonviolence derived from his Christian faith and serious study of the legacies of Gandhi and King. He explained, "Nonviolence was born with Jesus Christ; it was followed in the past century by Gandhi and Martin Luther King, and in this century it will be the light to guide the people of Antioquia." He understood Colombia's violence to be the result of "imbalanced" political and socioeconomic conditions and saw participatory nonviolence as a way to bring about needed structural change. "Nonviolence is more than simply no aggression and is more than putting an end to terrorist attacks, kidnappings, threats, and blackmail. Nonviolence aims to break silence and rise up out of passiveness to build a balanced society of justice and social well-being." He wanted all Antioquians to be educated in nonviolence and trained in skills of putting it into practice. Unlike Gandhi and King, Gaviria as Governor was able to combine the powers of government with those of popular political leadership. He engaged more than 5,000 leaders in a process to clarify Antioquia's priority problems and to suggest solutions for them. This produced a Strategic Plan of Action and a Congruent Peace Plan. Personally leading marches and caravans, together with First Lady Dr. Yolanda Pinto de Gaviria, he awakened citizen participation for implementing action. The most dramatic of these was the thousand person March of Reconciliation and Solidarity to Caicedo, a mountain coffee growing town 85 miles from the capital Medellín, undertaken over five days from April 17 to 21, 2002. The March was intended to express solidarity with the FARC-threatened people of Caicedo who had declared themselves a nonviolent community and to seek reconciliation with the guerrillas. The Governor had ordered the police and army not to protect the March and not to rescue him or retaliate if he were kidnapped or killed. He had disagreed with Colombian President Andrés Pastrana's February 23 decision to terminate peace talks with the FARC. On April 21, just short of Caicedo, the March was stopped by the FARC. The Governor embraced his wife, both knowing he might be kidnapped or killed, and went forward with three companions to talk with the guerrillas. Six hours later two returned with the news that the Governor and his Peace Commissioner, former defense minister Gilberto Echeverri Mejia, had been kidnapped. During his year in captivity, the Governor expressed in messages to his wife even greater commitment to nonviolence and said that when free he intended to resume the March to Caicedo. Gaviria's tragic death on May 5, together with his Peace Commissioner and eight captive soldiers, resulted from the clash of two lethal ideologies. Righteous state violence and righteous revolutionary violence. If either side had understood his nonviolent message all ten would be alive. Guillermo Gaviria's unique legacy is that a democratically elected political leader can courageously work for nonviolent social justice from the "top down." It is no less important than the courageous legacies of Gandhi and King seeking freedom and justice from the "bottom up." The convergence of these legacies offers the best hope for the survival and well-being of humanity. Transcending death, Gaviria's legacy continues to challenge Colombia and the world in the slogan of the March to Caicedo. " Sí…Hay un camino: la Noviolencia." Yes. . . There is a way: Nonviolence. |
・ |
| ・ | ||
